“未寄的信” (wèi jì de xìn) translates to "Unsent letters".
This phrase can evoke several feelings and scenarios:
1. "Unsent Letters as Sentiment:" Letters that contain deep emotions, apologies, confessions, or final words that were never sent. They often represent unspoken feelings, regret, or a way to preserve a thought for posterity.
2. "Unsent Letters as Objects:" Physical letters that have been written but remain in a drawer, box, or file, perhaps waiting for the right moment, the right person, or simply forgotten over time.
3. "Unsent Letters in Literature/Art:" A common theme in stories, poems, and songs, symbolizing unfulfilled communication, missed opportunities, or lingering thoughts.
Do you have a specific context or feeling in mind related to "未寄的信"? Knowing more might help provide a more tailored response.
抽屉最深处压着张泛黄的便签，是七年前在高铁站匆匆写的。字里行间还能看出当时的慌乱——笔尖顿了好几次，把“祝你”写成“祝以”，又匆匆划掉重写。
那天明明是去送他的。隔着检票口的玻璃，他挥着手说“等我回来带你去吃巷尾那家生煎”，我笑着点头，手指却攥皱了口袋里的便签。直到列车开动，那行“其实我也喜欢你”始终没敢递出去。
后来我们隔着时差聊天，他说国外的生煎总少点焦香，我说家乡的巷口又开了家新店。对话框里的话删了又改，终究没提那天的便签。再后来，他朋友圈发了和别人的合照，配文是“终于吃到满意的生煎”。
去年整理旧物时，我又翻开那张便签。纸边已经脆了，墨迹却还清晰。我试着把它折成信封的样子，才发现尺寸刚好能塞进当年他送我的明信片里——那张印着他学校钟楼的明信片，背面还留着他的字迹：“这里的钟每小时响一次，像在倒计时回家的日子。”
只是现在，倒计时停在了哪一刻，再也没人告诉我了。窗外的雨又下了，和七年前的那天一样。我把便签重新塞回抽屉，想着下次整理时一定要扔掉，却又知道，下次打开，它还是会躺在原来的地方。