日剧经典台词②
日剧台词中有不少令人难忘的好句子，很多时候，爱上一部日剧不是因为镜头里的帅哥靓女，不是因为故事情节的跌宕起伏，只是因为有那么一句话，在主人公说出口的那一瞬间，击中我们内心最柔软的部分。来看小编毕生追剧记下的“金句”，拿好小本本做好记录，以后炫耀你的日语水平的时候绝对用得上！
1 东京女子图鉴
不是要你努力，
说着什么努力只要自己努力了即使没有做到也能被原谅的话只是在撒娇而已
重要的是成果，没有成果的话努力还有什么意义。
あのさ、努力とかじゃないから。
努力とか言うとって、努力さえすればできなくても許されるって、甘えてることでしょう？
大事なのは成果なの、成果！
成果出せなかったら、努力する意味ないでしょう。
2 深夜食堂
一个人的力量是有限的，所以才要依靠别人，这样也没什么不好的吧。
自分で力って限りがある。だから人に頼る。それいいんじゃないかな。
3 孤独的美食家
不被时间和社会所束缚
幸福的填报肚子的那一瞬间
他随心所欲重获自由
不为他人打扰，无所顾虑，大快朵颐
这种高冷的行为正是现代人被平等赋予的最好的治愈。
時間（じかん）や社会（しゃかい）にとらわれず、幸福（こうふく）に空腹（くうふく）を満たす（みたす）とき、つかの間（ま）、彼は自分勝手（じぶんかって）になり、自由になる。誰にも邪魔（じゃま）されず気を遣わず（つかわず）に物を食う（くう）という孤高（ここう）の行為（こうい）。この行為こそが現代人（げんだいじん）に平等（びょうどう）に与えた最高の癒し（いやし）といえるのである。
4 恶作剧之吻
入学典礼致词的那一天，我就为你的才智和帅气所倾倒，对你的爱慕也持续了2年。从第一眼见到入江君的那一刻起，我的心就好像被流星击中了一般，一股特别的情愫自心底油然而生。
入学式のあいさつをした入江君の知性とカッコ良さに憧れて2年間、初めて入江君を見たその時から、まるで流れ星にうたれたみたいに、特別な気持ちが私の中でうまれて…
5 Legal High
不让任何人承担责任，不想看的东西就回避，大家能友好地生活下去就可以了。但是，如果想夺回值得夸耀的生存方式，就必须看那些不愿看的现实，必须带着身负重伤的觉悟前进。这才叫做战斗！有怨言的话去坟墓里面说！
誰にも責任を取らせず見たくないものを見ず、みんな仲良しで暮らしていけば楽でしょう。しかし、もし、誇りある生き方を取り戻したいのなら、見たくない現実を見なければならない、深い傷を負う覚悟で前に進まなければならない。戦うということはそういうことだ！愚痴なら墓場で言えばいい！