Okay, let's break down this interesting phrase: "港男原创煲仔饭,网友‘看了都没胃口’".
Here's what it likely means:
1. "港男原创煲仔饭 (Gǎngnán yuánchuàng bāozàifàn):"
"港男 (Gǎngnán):" Refers to a man from Hong Kong.
"原创 (Yuánchuàng):" Original creation, not a copy.
"煲仔饭 (Bāozàifàn):" A famous Cantonese rice dish cooked in a clay pot, known for its crispy rice bottom (锅巴 - guōbā) and delicious flavors.
"Meaning:" An original煲仔饭 dish created by a Hong Kong man.
2. "网友‘看了都没胃口’ (Wǎngyuán ‘kànle dōu méi wèikǒu’):"
"网友 (Wǎngyuán):" Netizens, people browsing the internet (likely on social media like Weibo, Instagram, TikTok).
"看了都没胃口 (Kànle dōu méi wèikǒu):" Literally "Even after looking, (I) don't have appetite." It's an idiom meaning the visual appearance of the food is so unappetizing or unappealing
適逄冬天季節,煲仔飯、羊腩煲等暖烘烘的食物都很受大眾歡迎。近日,就有位港男在社交平台大肆分享不同自創的特色口味煲仔飯,口味「獨特」到網民不禁大叫「你收手啦」。
近日,一位港男在脸书上不時發帖分享其自己動手做的煲仔飯。食材是常見的蕃茄、薯仔、午餐肉等,但全部放在一個砂鍋裡面煮成「煲仔飯」就非比尋常,甚至乎蟹柳、蝦肉丸等都可以加餸煲仔飯。
港男自家製的煲仔飯大多數都有一種食材,幾乎每次煮煲仔飯都有它的出現。更有網民細膩發現港男非常熱愛添加這一款食材,那就是紅蘿蔔!而用紅蘿蔔製作的爆紅煲仔飯「紅蘿蔔西芹腸仔太陽蛋煲仔飯」,食物賣相非常衝擊,打破港式煲仔飯的油膩高鈉路線。令不少網民表示震驚:「看到都無胃口」、「我家狗都不食」、「醫院飯?!」所有正常的食材合併起來就變成了「古怪的煲仔飯」。
除此外,港男都自家製不少特色煲仔飯,有日式混合港式的「松葉蟹味腿(蟹柳)鯖魚黃薑煲仔飯」、港式快餐「火腿豬肉(午餐肉)太陽蛋煲仔飯」、健康餐「西蘭花豬肉片太陽蛋煲仔飯」、「蕃茄豬肉片蝦肉丸太陽蛋煲仔飯」的清雪櫃餐等,大部分都是簡單食材或加工食物製成。而最豪華的一次更是加上兩口鴛鴦鮑魚,製作出「鴛鴦鮑魚流心蛋豬肉片紅蘿蔔粒煲仔飯」。這種懶惰式「一煲熟」煮法吸引了不少網民的關注。
網民都幽默回應,甚至不斷給予創作意見:「下次試试放西瓜」、「加芥末和薑汁係必須的」、「納豆好吖,整個西瓜火腩鍋蛋納豆煲仔飯都幾正」、「你的『自家煲仔飯』雖然好健康,但是我建議你收手」、「他可以將每一樣美食都變成劣食」。