西方神话重塑,解码打造新文化IP的策略与路径

近日，由英国导演克里斯托弗·诺兰执导，改编自荷马史诗《奥德赛》的同名电影发布最新剧照，引发关注。
这部古希腊史诗讲述了英雄奥德修斯在特洛伊战争后踏上危险的回家之旅。希腊神话与北欧神话等共同构筑了欧美文明的内核。希腊神话对欧美文化的影响，渗透在文学、艺术、心理学等多个领域。例如美国现代作家雷克·莱尔顿的《波西·杰克逊》系列从女巫喀耳刻的视角重新讲述希腊神话，探讨了女性力量，作者通过复杂的角色塑造赋予古老神话新的文学深度。在流行文化中，《刺客信条：奥德赛》等电子游戏以希腊神话为背景，吸引了大量玩家；漫画、影视作品如《神奇女侠》也深受希腊神话影响。此外，弗洛伊德使用希腊神话中的俄狄浦斯情结来解释儿童心理发展。北方工业大学中文系教授王德岩在接受《环球时报》记者采访时表示：“希腊神话对欧美文化的影响是全方位的，通过不断的重述和改编，希腊神话在现代社会中焕发着新的生命力。”
除了希腊神话，北欧神话的改编作品中最为人所熟知的作品之一是漫威《雷神》系列漫画及电影，成功将北欧神话融入现代超级英雄故事，尽管有所改编，但仍保留了核心元素，如雷神之锤等。北欧神话中的托尔是北欧神话中的雷电与力量之神，同时还司掌风暴、战争、农业，并常为保护凡人现身。在漫威的同名作品中，雷神索尔化身超级英雄，拥有了奥丁之力，让他能够从宇宙和次元之间抽取力量，为守护正义而战。
将北欧神话改编成现代影视作品是一个复杂的过程，涉及文化、视觉和技术等多个方面。“北欧神话为当代文学及影视作品提供了丰富的故事素材，例如北欧神话的洛基等神祇、贝奥武夫等英雄。”上海外国语大学英语学院教授顾悦告诉《环球时报》记者：“神话中的故事往往具有史诗般的规模和深度，非常适合改编成大型影视作品。还有魔法、神器等神话中的奇幻元素则为影视作品提供了视觉表现空间。”
北欧神话的改编既有优势也存在挑战。顾悦说：“北欧神话在全球范围内有广泛的认知度和吸引力，尤其是在奇幻和科幻题材的粉丝中，其神秘和异域风情能够吸引观众的好奇心和探索欲。将古老神话进行现代化改编可以赋予古老神话新的意义，探讨当代社会问题如环境危机、权力斗争等。同时现代作品可以对神话角色进行多维度塑造，使其更加复杂和人性化，例如漫威电影《洛基》系列。”顾悦认为，北欧神话中的某些元素可能与现代观众的文化背景和价值观存在差异，需要进行适当的调整和解释，改编时需要尊重原作的精神和文化背景，避免过度偏离或误读。