来源：环球时报
【环球时报记者 于超凡 吕克】据法国《费加罗报》30日报道，曾轰动一时的日本女留学生在法国失踪案终于开庭。因为受害人是日本人、嫌犯是智利人、证人来自三大洲，案件审理给法国司法机构带来了语言和时差等问题上的巨大挑战。
当地时间29日上午，载有一名31岁智利男子的监狱管理车辆缓缓驶至法国贝桑松市一家法院。这是2016年日本女生黑崎鸣海失踪案发后在法国的首次开庭，受到谋杀指控的犯罪嫌疑人是她的前男友、来自智利的尼古拉斯·泽佩达。自2020年被引渡至法国以来，泽佩达一直被监禁。
2016年12月，时年21岁的黑崎鸣海被发现失踪，当时她正在法国东部城市贝桑松进行语言学习。与她分手一年多的前男友泽佩达据信是最后一个见到她的人。该案检察官称，泽佩达难以接受分手现实，来到贝桑松，并在黑崎鸣海的宿舍将其杀害，后将其弃尸在丛林中。检方提供的证据包括：泽佩达在法国期间的行踪、购买过的易燃品、他回国后同亲戚的对话、黑崎鸣海隔壁宿舍的人在案发当晚听到女人的尖叫声等，但到目前为止缺乏最关键的证据——警方还没有找到黑崎鸣海的尸体。检方认为泽佩达涉嫌谋杀的罪行可以判处无期徒刑，但泽佩达本人坚称无罪，他说自己只是在旅行途中见了前女友一面，前女友的死与他无关。
黑崎鸣海的母亲和妹妹，以及泽佩达的父母出现在当天的重罪审判庭上。法新社30日报道称，法官表示，此次庭审过程同时面临“翻译的挑战、三个国家14名证人视频听证的技术挑战以及时差的挑战”。庭审现场提供多语种同声传译，现场大屏幕上身处不同时区的证人通过视频连线的方式提供证词。由于案情复杂，且案件涉及多个国家存在较大协调难度，该案庭审预计将持续至4月12日。