齐鲁晚报·齐鲁壹点记者 孙远明
每个人的童年记忆里，都有一部国漫经典。
今天，我们不讲《大闹天宫》《哪吒闹海》，而是要讲讲与它们齐名的另一部经典，在当时被称为国产动画“异类”的《天书奇谭》。
诞生于1983年的《天书奇谭》，是上海美术电影制片厂的经典动画电影，也是很多70后、80后，甚至90后观众的童年回忆。
11月5日，历经38年沉淀，经过精心修复重制的《天书奇谭》4K修复版登陆全国院线，与新老观众再次相逢。
今天，你去看了吗？
《天书奇谭》，奇在哪儿？
与同为上海美术电影制片厂出品的《大闹天宫》《哪吒闹海》相比，很多人对《天书奇谭》印象最深刻的，是它的有趣。
天庭有珍奇书籍“天书”，被锁在石龛门里三千年。书上记录了108条法术，袁公为了造福人类偷偷下凡，把天书上的内容刻在石壁上，却因此触犯了天条，被罚在山洞里看守天书。
此时，三只狐狸偷吃了炼丹炉里的仙丹，变成了三只狐狸精。他们下凡来到人间骗人钱财，还假扮仙姑和官府勾结，欺压百姓、祸害人间。
于是，袁公便指引天赋异禀的蛋生——一个从蛋里跳出来的孩子修习天书上的法术，和狐狸精斗智斗勇，为民除害。
电影剧照
这个故事来自罗贯中、冯梦龙编纂的中国第一部神魔小说《平妖传》，由编剧包蕾、王树忱改编。电影主创采用了“串烧”方式进行剧本编排，将许多传统民间故事融在一起，这在当时颇有颠覆性。此外，主创们还在动画中采用大量传统美术手法，加入剪纸、泥塑等民俗文化元素。“过去我们剧本不能这样编的”，导演之一的钱运达曾回忆，“串起来违反了过去我们编剧人的一套规律”。
袁公和蛋生师徒智斗三只狐狸，《天书奇谭》的故事并不复杂，但当中的人物却极其鲜明，比如善良的蛋生、无私的“盗火者”袁公、奸诈的狐狸，神仙、妖怪、皇帝、僧侣、县官、商人等都各有特色。
电影剧照
而《天书奇谭》的一些情节设计也颇有深意。比如县太爷抢到一个聚宝盆，源源不断出金银财宝，结果他的亲爹掉了下去，一个又一个亲爹冒出来吵吵，最终自食贪得无厌的恶果。
片中，袁公消灭了狐狸，自己最终却被天庭擒获，他的精神让许多观众动容：“记得最后看到袁公被天庭锁链带走了，我哭得稀里哗啦。”“小时候一直以为还会有续集。”
时隔38年回归，
4K版是“炒冷饭”？
作为几代人的童年回忆，《天书奇谭》这次以“4K修复版”形式再登大银幕，这对今天的观众——尤其是70后、80后来说，可谓迟到的“惊喜”。
那么，4K版和原动画相比，有何区别？
38年后，《天书奇谭》再度和观众见面，其最新海报上的12位主创中，有6位早已离开人世。
上海美术电影制片厂曾于2011年成功修复《大闹天宫》，这次从2018年开始启动的《天书奇谭》4K数码修复工作，在上海电影技术厂支持下，保持原有动画质感和笔触，同时去除划痕和霉点，力争把最完美的画面呈现给观众。
电视播放版本与《天书奇谭4K纪念版》的画质对比。
另外，上美影还通过专业技术手段重分音轨和补全配乐，在保留毕克等老一辈配音艺术家原始声音的同时，重新加入配器和交响乐，最终达到适合今天影院标准的声道。
经过细致而专业的“数码修复”工作，《天书奇谭》4K版远非“炒冷饭”那么简单，而是对中国经典动画和文化宝藏的重新挖掘，对于正在崛起的国漫和动画产业有着不容忽视的传承价值。
被称国产动画“异类”，
还差点成为中外合拍
《天书奇谭》在上世纪八十年代的国产动画中被称为“异类”。
因为，当时大多数美术片还是更强调主题和教育意义，而这部动画中有相当强的喜剧色彩。此外，《天书奇谭》还差一点成为了新中国第一部中外合拍的动画片。
1970年代末，BBC提出和上海美影厂合作一部动画电影。他们还提供了一个剧本，不过中方创作人员看到之后哭笑不得。英国人几乎不了解中国是怎么回事，从女娲补天开始，把中国的神话历史故事杂七杂八堆叠串联到一起。但在中方看来，这样的故事实在是不知所云。之后美影厂提出要重新编写剧本，英方表示只要是中国题材就可以。而后，《哪吒闹海》的编剧和导演之一王树忱就开始组织剧本创作，从古典著作《平妖传》里找到这样一个故事。
事实上，在罗贯中、冯梦龙编纂的中国小说史上第一部长篇神魔小说《平妖传》中，真正为《天书奇谭》所用的内容不过短短几行字，其中蛋子和尚与狐狸精的片段，经过了大刀阔斧的改动。
三只幻化为人形的狐妖
当时国际上是有一股中国动画热的，那时候的中国动画学派，在西方引起了很大的反响和震撼，他们觉得中国的风味非常有意思，所以想合作一部。不过在完成剧本后，英方因为资金问题没有再继续合作，加之当时信息并不发达，来往都靠邮寄书信，沟通不便，美影厂方面也就没有再强求合作，自己把这个故事做了出来。
但也正是因为在创作之初有了这样一个“外资”背景，给了创作者们更大的想象空间。“当时想要做中外合拍片，不像过去我们搞一些片子要很严谨的，跟外国合拍的，我们可以搞笑，可以去大胆地写，大胆地搞。此外，当时美影厂有一批思想特别开放、特别先锋的艺术家”，现任上海美术电影制片厂厂长的速达介绍。于是，影片里漫画式的夸张、平民化的狂欢，酣畅淋漓的嬉笑怒骂，在今天看来都十分大胆和超前。
《天书奇谭》今日上映，
众国漫助阵打call
“38年前，《天书奇谭》成为了中国动画星辰中的最闪耀的一颗星。
38年后，我们以敬畏之心仰望星空，继续传承无数前辈的匠心精神。”
这是@电影天书奇谭官微上的一句话。
电影《天书奇谭4K纪念版》今日上映，引发众国漫助阵打call！
在这群阵容中，我们看到了熟悉的《秦时明月》《雾山五行》等等国漫“新势力”。
或许，这就是@电影天书奇谭官微中所说的：传承、匠心。
许多网友也在评论区里留下观后感，引发了一波回忆潮。
还有人说，要带孩子一起去看。
在《天书奇谭》正片后的纪录片里，有这样一句话：每一段胶片修复的是光影和时间。
经典之所以是经典，是因为它经得起时间的反复检验，尤其是当我们时隔多年回望时，才恍然发现原来它那么“超前”。
或许，今天，《天书奇谭》登上大银幕的意义不仅仅是对经典的尊重，对中国派动画的传承，还在于重新发现《天书奇谭》无与伦比的“超前性”——这之于当前国产动画的创作仍有重要的启示意义。
真心希望，国漫能够拿出前辈们的匠心精神，再多出几部经典作品。
视频加载中...
《天书奇谭》4K纪念版修复特辑
（部分内容来源上海美术电影制片厂、中新网、环球网、微博评论等）
找记者、求报道、求帮助，各大应用市场下载“齐鲁壹点”APP或搜索微信小程序“壹点情报站”，全省600多位主流媒体记者在线等你来报料！