火影忍者后期变态忍术名称解析,绕嘴之谜,竟是翻译之过?

火影忍者后期(主要指疾风传)出现的很多忍术名字确实非常长、非常绕嘴,这"并非主要是翻译问题",而是作者岸本齐史创作意图和作品风格的一部分。我们可以从以下几个方面来看:
1. "体现忍术的复杂性和威力:" 长名字、多关节的忍术名称,往往暗示着该忍术的构成复杂、原理深奥、或者威力巨大、效果多样。这能给读者/观众一种“这忍术很厉害,很深不可测”的直观感受。例如,“多重影分身之术”比简单的“影分身”更能体现其可以无限复制、各有战斗能力的特性,“四象封印·螺旋丸”则表明这是结合了古老封印术和强大忍术的复合技术。 2. "增加独特性和记忆点:" 在《火影忍者》这个忍术种类繁多、各种族(如九尾查克拉、仙人模式等)能力层出不穷的世界里,一个独特且详细的名字能帮助区分不同的忍术,也更容易被读者和观众记住。如果都叫“变身术”,就分不清是哪一种了。 3. "世界观和设定的体现:" 很多忍术名字会包含地名(如木叶、砂隐)、人物名(如自来也、大蛇丸)、或者特定的概念(如查克拉、封印、仙术)。这有助于

相关阅读延伸:火影忍者后期堪称变态的忍术名字,这么绕嘴是因为翻译问题么?

最终之战不仅仅是忍术变的复杂了!

就连忍术的名字也是异常的复杂难以记忆,我相信很多朋友都有感受,有几个忍术的名字实在是过分了…怎么看都是翻译的问题哦!

螺旋闪光超轮舞吼三式,虽然不知道一二式在哪

不过人家四代目的忍术名字真是随心所欲啊,想怎么起就怎么起,随便找点什么特点就是新名字,对于普通人来说,读出来都困难!

战斗的时候,如果因为想招式名字而停顿,继而被杀,你说该怎么办…

封印术·亿怒端数烦流奴

八尾这招我就没看他开口说话,估计自己也不一定会念这些字…大家都是文盲,八尾心思就不找事了…

火影式耳顺术·廓庵入鄽垂手

这些特别的名字多见于封印术,不过日本话翻译过来那么高深的中国字,我就不信了,确定中间翻译没出问题么?表示不服啊…

灼遁·光轮疾风漆黑矢零式,很明显四代亲自操刀的名字

佐助和鸣人相互配合发动的大技能,二代目对此组合技能的评价很高,主要是两相配合的非常好,即便是长久合作的老手也没这么会配合!

组合技能对组合比例要求较高,就好像七龙珠的合体一种意思,如果搭配不好,反而会适得其反!

发布于 2025-09-11 11:13
收藏
1
上一篇:历代火影奇技迭出,三代火影欲拜师自来也,卡卡西传承鸣人独门奇葩忍术 下一篇:图文攻略教程,手机QQ红包发送全解析