“源自中国道教文化的忍者结印术”这个说法,在严格的忍者历史和道教文献中并"没有直接对应的记载"。这是一个将两个源自不同文化背景的概念进行融合的想象性或创意性组合。
我们可以分别来看这两个概念:
1. "忍者 (Ninja):"
源自日本战国时代(约15世纪至17世纪)。
他们是日本武士阶层中专门从事秘密行动、侦察、谍报、暗杀、破坏等任务的特工或佣兵。
忍术(Ninjutsu)是他们使用的技能体系,包括隐匿、潜入、侦查、格斗、使用各种武器和陷阱等。
忍者的文化、训练和装备都具有鲜明的日本特色。
2. "结印术 (Seal Arts):"
在中国文化和道教(以及相关的佛教密宗、日本神道教等)中,确实存在“结印”或“手印”(Mudra)的概念。
"道教:" 道教中的法师在举行道场、诵经、作法时,常会配合特定的手印(称为“法印”或“手印”),与咒语(Mantra)、符箓(Talisman)结合,被认为可以沟通神灵、驱邪纳吉、凝聚能量或施展某种法术。这些手印蕴含着特定的
《火影忍者》动漫中,忍者在发动水、木、金、火、土各种忍术的时候,都要通过用手结成各种手印。看过《火影忍者》动漫的人应该记得卡卡西对阵再不斩的精彩过程。卡卡西借用写轮眼瞬间就复制了再不斩的结印术,令再不斩深刻领教了木叶村“复制忍者”的实力。
卡卡西对阵再不斩
《火影忍者》中的结印术总共有十二个,是按照中国十二地支进行命名的,分别是子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥十二个印数。
火影忍者结印手势
若说起在《火影忍者》动漫出现的结印术,其正宗来源是中国的道教文化与佛教密宗手印的相互结合,又名九字护身法,源自东晋葛洪的《抱朴子内篇•登涉》是一种进入山林时的护身辟邪之术,称为“六甲秘祝”:入山宜知六甲秘祝,祝曰:“临兵斗者,皆数组前行”凡九字,常当密祝之,无所不辟,要道不烦,此之谓也。其中“临兵斗者,皆数组前行”九字配合上佛门手印就成了“九字护身法”,后来被日本人从唐朝学习唐密(佛教宗派之一)时带回日本,但是日本人将 “数组前行”改为“阵列在前”不知是翻译错误还是有意为之。就像鲁迅在其散文《藤野先生》中关于日本解剖学的描述一般:他们的翻译和研究新的医学,并不比中国早。
九字护身法
不得不说,日本在宣传在中国所学的文化方面的确比发源国做得好。