"百战沙场砺精兵" (bǎi zhàn shā chǎng lì jīng bīng) is a powerful and evocative Chinese idiom. Here's a breakdown of its meaning and significance:
1. "Literal Translation:"
"百战 (bǎi zhàn):" A hundred battles; numerous battles.
"沙场 (shā chǎng):" The battlefield; sand field (metaphor for war).
"砺 (lì):" To sharpen, to temper, to discipline, to forge.
"精兵 (jīng bīng):" Elite soldiers, crack troops, highly skilled warriors.
"Meaning:" Through numerous battles on the battlefield, soldiers are tempered and forged into elite, highly skilled warriors.
2. "Figurative Meaning:"
It emphasizes that "experience and rigorous testing are essential for cultivating excellence and skill".
It suggests that hardship, danger, and the pressures of real-world challenges (like war) are the best ways to hone one's abilities, character, and effectiveness.
It implies that survival and success in demanding environments forge true competence and resilience.
3. "Context and Usage:"
Historically, this phrase was often used to describe the training and development of soldiers in ancient armies. Constant warfare was seen as
习主席在庆祝建军90周年大会上深刻指出，推进强军事业，必须始终聚焦备战打仗，锻造召之即来、来之能战、战之必胜的精兵劲旅。
作为战斗队的一员，广大文职人员按照习主席重要指示，牢固树立战斗力这个唯一的根本的标准，把全部心思和精力放在备战打仗上。重大任务一线，有他们的闪光足迹——
黄沙滚滚、硝烟弥漫的演训场上，文职人员护士默默地守护着参演官兵的健康；
蔚蓝的亚丁湾海域，中国海军护航编队劈波斩浪，文职人员穿梭在舰艇各个战位间为水兵巡诊；
东北黑土地上，角逐激烈的“航空飞镖”赛场上，文职人员担负着翻译任务，为各方顺畅交流搭起了一座桥梁……
在演训一线，在重大军事任务中，都有着文职人员忙碌的身影。虽然不是军人，但他们一样冲锋陷阵、赴汤蹈火，在保障打赢的道路上勇于担当，展现出顽强拼搏的精神，用奉献诠释了忠诚。为了完成国际军事比赛现场翻译任务，空军航空大学文职人员陶妍婷加班加点熟悉专业术语，表现出了高度的敬业精神，赢得俄方参赛队员的认可；第26批护航编队随舰护士邱吉苗在海上战风斗浪，把艰苦咀嚼成快乐、把寂寞谱写成欢畅，用自己的精湛技能全心全意为兵服务；分别担负国际军事比赛和演训保障任务的新疆军区总医院护士张蕾、第322医院护士张亚莉，克服环境苦、时间紧等困难，圆满完成任务，展现出文职人员昂扬的精神面貌和出色的业务素养。
百战沙场砺精兵。强军新征程上，文职人员要自觉面向战场、面向部队、面向未来，更多地到任务一线淬火成钢，练就过硬本领。
砥砺绝对忠诚的政治品格。“疾风知劲草，板荡识诚臣”。在急难险重任务面前，广大文职人员要敢于冲锋、直面困难、奋发有为，交出一份合格的忠诚答卷。尤其是随着改革的深入展开，文职人员要不折不扣贯彻落实各项部署，不管环境怎么变，始终做到忠诚于党的信念不变、忠诚祖国的担当不变、忠诚使命的责任不变。
培育勇往直前的战斗精神。敢于斗争、敢于胜利，一不怕苦、二不怕死，是人民军队血性胆魄的生动写照。血性筑牢的是信念，昂扬的是斗志，激励的是勇敢，成就的是打赢。广大文职人员要把执行演训保障、抢险救灾等重大任务作为淬炼血性的课堂与战场，保持“见第一就争，见红旗就扛”的虎气。
传承我党我军的优良作风。在血与火的革命实践中形成的光荣传统和优良作风，是我军从胜利走向胜利的传家法宝，是我军必须永志不忘的红色血脉。作为军事人力资源的重要组成部分，广大文职人员要自觉传承好红色基因，把军装穿在心里，把优良作风内化在头脑里，在执行各项军事任务时做到令行禁止、雷厉风行，展现过硬作风。
