急于脱身,连表面文章都懒得粉饰的真相

这句话的意思是,某人非常想离开当前的环境或状况,甚至不愿意去做一些表面上看起来需要做的、虚伪的或者形式上的事情。这通常表明了说话人的真实意图和急切心情。
以下是一些可能的中文翻译和解释:
"中文翻译:"
"急着想走,连表面功夫都不想费。" (这是最常见的翻译,直接表达了不想费心去做表面工作的意思。) "急着离开,连伪装都不愿意了。" (强调了不想伪装的方面。) "想尽快脱身,连场面话都不想说。" (更侧重于不想说些虚伪的客套话。)
"解释:"
"急于脱身:" 说话人非常想离开,可能是因为对当前环境感到不满、厌烦、危险或压力。 "表面文章:" 指的是为了应付场面、装样子而做的一些虚伪的、形式上的事情,例如说一些场面话、做一些表面功夫、维持某种虚假的形象等等。 "懒得做:" 说话人不愿意去做这些表面文章,表现出一种不耐烦、不想费心或不想伪装的态度。
"总结:"
这句话通常用来形容一个人因为急于离开或摆脱某种状况,而变得非常不耐烦,甚至不愿意去做一些虚伪的、形式上的事情。这反映了说话人的真实意图和急切心情。
"例句:"
他工作做得一塌糊涂,现在

相关阅读延伸:急于脱身,表面文章都懒得做


美国国防部8日宣布,美国军队从阿富汗撤军进程已完成过半,并正式向阿富汗军方移交了6处设施。


美国国防部发言人约翰·柯比表示,中央司令部正在制定后续安排,以继续支持阿富汗国家安全部队。据美联社早前报道,美军将把一部分直升机、军车、武器弹药交给阿富汗军队。



北约军队也在迅速离开阿富汗。意大利国防部长古埃利尼8日抵达意大利驻阿富汗部队基地,出席撤离阿富汗的降旗仪式。


美国去年与塔利班达成协议,开始从阿富汗撤军。拜登政府在今年4月宣布,从5月1日开始剩余美军将会陆续撤离阿富汗,并将在9月11日前完成所有撤军工作。


美国急于从20年的阿富汗战争泥潭中脱身,完全是出于自身利益的考虑。阿富汗在美国地缘战略中位置下降,保持在阿富汗军事存在的性价比就显得太低。美军从伊拉克的撤出也是这个思路。


对于美国的匆忙撤离,国际社会普遍感到忧虑。它们担心阿富汗国内冲突将加剧以至失控,塔利班可能再次席卷全国。不过,美国两届政府都去意已决,最多只是做些促和的表面文章来掩人耳目,而现在装装样子都懒得做。



美国和北约军队加速离开,阿富汗的安全形势也在急剧恶化。


6月1日,阿富汗国防部发布声明表示,过去24小时,阿富汗安全部队与塔利班在十余个省份发生冲突,阿安全部队共击毙60名、击伤34名塔利班成员。声明文稿每天只需更新数据即可:


2日,……共击毙100名、击伤50名塔利班成员……

3日,……共击毙223名、击伤126名塔利班成员……

4日,……共击毙183名、击伤58名塔利班成员……

5日,……共击毙181名、击伤83名塔利班成员……

6日,……共击毙167名、击伤59名塔利班成员……

7日,……共击毙126名、击伤79名塔利班成员……

8日,……共击毙91名、击伤63名塔利班成员……


这样一算,仅仅最近8天,阿富汗政府军宣布打死的塔利班武装人员就超过1100人。虽然塔利班方面没有发布类似的数据,但估计政府军的损失也不会小。如在5日晚与塔利班的冲突中,法里亚布省至少有14名安全部队成员丧生,另有37人被俘。


由于美军和北约军队还没有撤完,喀布尔等大城市还没有战火,但在很多地方都有塔利班在攻城略地的消息。古尔省省长7日就证实,该省部分区域落入了塔利班控制,政府军准备反攻。



冲突中的最大受害者无疑是老百姓。阿富汗内政部称,从5月1日至5月30日,包括爆炸、自杀式袭击等在内的塔利班活动造成了775名平民死伤。进入本月,暴力导致的平民伤亡有增无减,仅首都喀布尔就发生了3起以公交车为目标的袭击,造成至少14人死亡。


从近期情况来看,美军撤离速度在加快,很有可能突然宣布完成撤军。这无疑将造成冲突的进一步升级,实在令人担心。


国际社会普遍认识到,阿富汗的前途必须由阿富汗人自己掌握。既然美国主导的多哈和谈一直陷入僵局,国际社会应该抓紧时间加大劝和促谈与斡旋调解力度,为阿人内部谈判与阿富汗和平重建创造必要条件,以免阿富汗陷入更大的内战漩涡。(作者:何宇)


编 辑:陈毓娟
石香云
审 签:鲁 光
制作人:汪 鑫
监 制:洪 琳
中央广播电视总台华语环球节目中心新媒体

END



世界精彩 尽在掌握



持续关注!



发布于 2025-08-21 17:13
收藏
1
上一篇:大江安澜映怒发,千古悲切英雄泪 下一篇:联发科天玑9200深度解析,高端手机芯片市场硬核对决,竞争格局迈入全新阶段