孙海平１７日在国际田联钻石联赛上海站新闻发布会前，接受了新华社记者的独家采访。他透露，刘翔目前的康复训练进行得比较顺利，如果不出现意外情况，刘翔计划明年４到５月重返赛场，准备参加夏季在北京举行的世界田径锦标赛。（5月17日 新华网）
今天在一个媒体微博上看到“刘翔计划在明年复出”的新闻，颇感唏嘘。诚然，对于“刘翔”二字，实在是淡出公众视线实在太久。在爽约了两届奥运会之后，这个被冠以“飞人”的运动员也早早收起了他的“翅膀”，但却并没有收起自己的战靴。如今的他，进行着与世隔绝的恢复性训练。据说，他还要在明年的北京田径世锦赛上再战江湖。
实在是要说竞技体育的残忍。譬如刘翔这样已经做了两次手术的高龄运动员，却要为一个几乎不可能的可能去继续战争着。最好的战友史冬鹏已经选择了幸福的家庭生活，而这又倒映着翔飞人一路走来的孤独。此刻，小师弟谢文骏已成国内110米栏最大的希望，但端的是“蜀中无大将，廖化当先锋”之青黄不接。作为在世锦赛上夺过金牌的人物，刘翔的存在感，或许真的就是把这个荣誉团队的精气神维持到北京世锦赛上。在那里，刘翔将对１１０米栏的跑道有个交代。
竞技场上欢迎老将的王者归来，只是那种境遇是“如人饮水，冷暖自知”而已。ＮＢＡ世界中的飞人乔丹，选择在３８岁的年纪复出，最终还是在华盛顿奇才队感知到了自己的不复当年之勇；现代最伟大的F1车手之一舒马赫在复出之后，又不得不被维特尔之流打回原形。天王巨星的底子还在那，只是岁月像极了杀猪刀，一顿“庖丁解牛”之后，落幕的只有自己退场的身影。这样的剧情，刘翔怕不是没有想到。
我们所能想到的任何场内外的负面效应，刘翔肯定都会想到。之所以还要选择坚持，恐怕原因是多方面的。或许有和赞助商的合同，虽然已经不是宠儿，但是契约精神还是有的；再或许组织对他的厚望期许，虽然已经不再颠覆，但当年的旗帜效应，还可以让后来者热血沸腾。然而就像孙海平所说的那样“没有任何人要求或强迫刘翔复出”，他只是愿意继续在１１０米栏的跑道上继续飞下去而已。
局外人永远不懂竞技体育的那种致命吸引力，这是刘翔现在要“虽千万人吾往矣”的重要解释。足球场上，“皇帝”贝肯鲍尔被打的肩膀脱臼，却依然能拼杀疆场；柔道场上，冼东妹选择在低谷期复出，终于成了中国第一个奥运妈妈冠军。竞技场上的故事不仅有年纪的冷嘲热讽，也有拼搏坚持的传奇人生。此刻，刘翔虽已不被所有人看好，但只有还能“飞”，那为什么不继续呢？（谢伟锋）