终南山的夜色如墨，山风呼啸着掠过重阳宫的重檐翘角。王重阳闭关的石室前，两名守夜弟子正打着哈欠，浑然不觉一道黑影已如鬼魅般掠过宫墙。
欧阳锋蹲在古柏的阴影里，蛇杖横放膝上，碧绿的眼眸在黑暗中闪烁着野兽般的光芒。他已在重阳宫外潜伏半月有余，每日观察全真教的守备规律。此刻，他嘴角扯出一丝冷笑——王重阳那老道自以为将《九阴真经》藏在古墓便万无一失，却不知白驼山庄的探子早已将消息传到了西域。
"重阳真人，你既不肯将真经借我一观，便莫怪我欧阳锋用些手段了。"他低声自语，声音如同毒蛇吐信。
三更梆子响过，欧阳锋身形一晃，施展"瞬息千里"的轻功向活死人墓掠去。月光下，他灰白的须发与青袍几乎融为一体，唯有腰间缠着的银蛇在暗夜中泛着冷光。
古墓入口被千斤断龙石封住，但这难不倒精通奇门遁甲的西毒。他从怀中取出一只玉瓶，将瓶中液体倒在石门缝隙处。刺鼻的气味立刻弥漫开来，那是他特制的"蚀骨水"，能溶解最坚硬的岩石。
"沙沙"的腐蚀声中，欧阳锋忽然耳廓一动，身形暴退三丈。几乎同时，一道剑光从他原先站立的位置划过，在地上犁出寸许深的沟壑。
"欧阳锋！你果然来了。"周伯通手持长剑，圆脸上罕见地布满寒霜。他身后站着全真七子，已结成天罡北斗阵将古墓入口团团围住。
欧阳锋瞳孔微缩，随即哈哈大笑："老顽童，多年不见，你的'空明拳'可有些退步了。"话音未落，蛇杖已如闪电般点向周伯通咽喉。
周伯通侧身避过，正要反击，却见欧阳锋袖中飞出数十条细如发丝的金线，在空中交织成网。全真七子中武功最弱的孙不二不慎被金线缠住手腕，顿时惨叫一声，整条手臂以肉眼可见的速度泛起青紫色。
"金蛇缠丝手！快退！"马钰急喝，但为时已晚。欧阳锋趁乱一掌拍在断龙石上，本就遭腐蚀的石门轰然碎裂。他长笑一声闪入墓中，只留下一句："代我谢过重阳真人厚赐！"
墓道幽深曲折，但对熟知奇门遁甲的欧阳锋而言不过儿戏。半炷香后，他已站在古墓最深处的水晶棺前。棺中躺着一位绝色女子，正是引发王重阳与林朝英恩怨的那位红颜。而就在女子交叠的双手下，压着一卷泛黄的帛书。
欧阳锋呼吸陡然急促。他小心翼翼地移开女子双手，取出帛书展开。借着夜明珠的光亮，只见开篇写着《九阴真经》四个篆字，下面密密麻麻全是蝇头小楷。但当他细看内容时，眉头却越皱越紧——经文中竟夹杂着大量梵文术语与道家隐语，许多关键处语焉不详。
"好个王重阳！"欧阳锋咬牙切齿。他早听闻黄裳创此经时曾参考佛道两家典籍，却没想到经文本身就需要专门破译。正恼怒间，忽听墓道外传来打斗声，知道全真教的人即将追来，当即卷起帛书塞入怀中，从预备好的密道遁走。
一月后，西域白驼山庄。
欧阳锋将帛书摊在紫檀木案上，对面坐着个须发皆白的番僧。这是他从吐蕃请来的密宗高僧丹增，专精梵汉互译。
"大师，这段'天之道，损有余而补不足'后面的梵文是何意？"欧阳锋指着一段经文问道。
丹增眯着昏花老眼看了半晌，摇头道："欧阳先生，这段并非纯粹梵文，而是掺杂了天竺古语的密咒。老衲只能辨认出'经脉逆行'、'气海倒悬'数字，其余恐怕需要请教精通古天竺文之人。"
欧阳锋脸色阴沉地挥手示意仆人送客。待番僧退下，他猛地一拍桌案，震得茶盏跳起寸许："难道非要我去找段智兴那秃驴不成？"
正在此时，庄外传来一阵骚动。管家慌慌张张跑进来："庄主，有个自称黄药师弟子的姑娘闯庄，说...说能解真经之谜！"
欧阳锋眼中精光一闪："带她进来！"
不多时，一个身着鹅黄衫子的少女翩然而入。她约莫十六七岁年纪，明眸皓齿，眼角眉梢透着股灵动之气。最引人注目的是她手中握着一根翠绿欲滴的玉箫，箫尾系着个小巧的药葫芦。
"晚辈桃花岛黄蓉，见过欧阳前辈。"少女盈盈下拜，礼数周到却无半分惧色。
欧阳锋眯起眼睛："黄老邪的女儿？你爹可知你来我白驼山庄？"
黄蓉狡黠一笑："爹爹常说西毒武功盖世，尤其蛤蟆功独步天下。晚辈偶然得闻前辈获得《九阴真经》，却苦于经文难解，特来献上家传的《九阴真经》译本。"说着从袖中取出一册薄薄的绢本。
欧阳锋心中警铃大作。他蛇杖一横，冷声道："小丫头，你当老夫是三岁孩童？黄老邪何时这般好心了？"
黄蓉不慌不忙翻开绢本第一页："前辈请看，这段'五心向天，气贯任督'，在真经原文中写作'五气朝元，逆转周天'，正是因梵文语法与汉文相反所致。家父三十年前曾在泉州结识一位天竺僧人，得其传授梵汉互译之法..."
她侃侃而谈，指出几处关键译文，竟与丹增大师所言分毫不差。欧阳锋越听越是心惊，暗想这丫头所言非虚，黄药师或许真有译本。但西毒生性多疑，仍不敢尽信。
"你想要什么？"他直截了当地问。
黄蓉眨眨眼："晚辈只求观摩真经原文三日，并与前辈切磋几招桃花岛武功。"
欧阳锋沉吟片刻，突然蛇杖如电刺向黄蓉咽喉！这一招"灵蛇出洞"快若闪电，寻常高手根本来不及反应。却见黄蓉身形微晃，竟以不可思议的角度避开杖尖，同时玉箫点向欧阳锋手腕要穴。
"落英神剑掌？不对，是兰花拂穴手！"欧阳锋变招如风，瞬间与黄蓉过了十余招，越打越是心惊。这丫头年纪轻轻，武功却已得黄药师真传，尤其身法灵动诡谲，竟有几分《九阴真经》中记载的"蛇行狸翻"之术的影子。
三十招后，欧阳锋突然收杖后退，哈哈大笑："好！不愧是东邪之女。老夫便信你一回，但你若敢耍花样..."他袖中窜出一条银鳞小蛇，闪电般在黄蓉手背上咬了一口。
黄蓉惊呼一声，只见被咬处立刻泛起一丝黑线，沿着手臂静脉向上蔓延。
"这是'追魂银线蛇'，毒性三日发作。三日后你若给出正确译文，老夫自会给你解药。"欧阳锋冷笑道。
黄蓉脸色变了变，随即展颜一笑："前辈果然谨慎。那这三日就叨扰了。"
当夜，欧阳锋在密室中对照黄蓉提供的译本研读真经。译本虽薄，却恰好解释了那些晦涩难懂的梵文术语。尤其关于内功心法的部分，明确指出需"逆练经脉，倒行真气"方能大成。
"难怪王重阳那老道练成后武功大进，原来关键在此！"欧阳锋兴奋得双手微颤。他本就武痴成性，当即按译本所述开始修炼。
起初几日，欧阳锋觉得气血翻涌，内力运行确实比往常快了数倍。但到第五日深夜，他正在练功时忽觉膻中穴一阵刺痛，接着全身真气如脱缰野马般乱窜。他连忙收功调息，却见镜中的自己双目赤红，太阳穴青筋暴起，模样甚是骇人。
"莫非练错了？"欧阳锋心中惊疑，但想到王重阳凭此经成为天下第一，又咬牙继续。他哪知道，黄蓉给的译本中关键处已被篡改，"气海倒悬"本应指真气沉入丹田，却被译作"逆转周天"；"经脉调和"被故意翻成"逆冲关隘"。
十日后，白驼山庄的仆人们开始窃窃私语。庄主近来行径越发怪异，常在深夜发出不似人声的嚎叫，有侍女更声称看见欧阳锋四肢着地在庭院中爬行，活像只巨大的人形蛤蟆。
这一日，欧阳锋正在密室修炼，忽听庄外传来长啸声。那啸声初时还在数里之外，转眼已到庄门前，显是绝顶高手所为。
"欧阳锋！滚出来见我！"声音清越激昂，震得屋檐积雪簌簌落下。
欧阳锋收功睁眼，瞳孔已变成诡异的竖瞳。他嘶声道："洪七公？来得正好！正好试试我的新功夫！"
庄门前，洪七公手持打狗棒，身后跟着郭靖。老叫化脸色凝重，对郭靖低声道："待会儿见机行事，西毒武功本就极高，如今得了《九阴真经》，只怕更难对付。你主要去找黄丫头，我缠住他。"
话音未落，庄门轰然洞开。欧阳锋缓步而出，每走一步，青石地面就留下个寸许深的脚印。最令人毛骨悚然的是，他脖颈处竟隐约可见真气如小蛇般在皮肤下游走。
"七兄别来无恙啊。"欧阳锋声音沙哑，嘴角挂着诡异的笑容，"可是为《九阴真经》而来？"
洪七公心中暗惊，表面却哈哈一笑："老毒物，你强夺真经，就不怕重阳真人从棺材里爬出来找你算账？"
欧阳锋突然狂笑，笑声中竟夹杂着蛤蟆般的"咕咕"声："王重阳？他若在世，老夫正好用九阴神功领教他的先天功！"说着突然身形一矮，四肢着地，腹部以肉眼可见的速度鼓胀起来。
洪七公脸色大变："靖儿快退！这是蛤蟆功最高境界——金蟾吞月！"
刹那间，欧阳锋如炮弹般弹射而出，所过之处飞沙走石。洪七公打狗棒舞成一片青光，"天下无狗"、"棒打双犬"等绝招连环使出，却仍被震退三步。更可怕的是，欧阳锋的掌风中竟带着股腥臭之气，显是已将蛇毒融入内力。
三十招过后，洪七公渐感不支。欧阳锋的招式越发诡异，时而如灵蛇吐信，时而似蛤蟆跳跃，完全违背武学常理。正当危急时刻，庄内突然传来一声清越的箫声，接着是黄蓉的呼喊："郭靖！快来丹房！"
郭靖闻言立刻施展轻功向庄内冲去。欧阳锋怒吼一声想要阻拦，却被洪七公拼死缠住。老叫化嘴角已渗出血丝，却仍大笑道："老毒物，你的对手是我！"
丹房内，黄蓉正在一堆药材中翻找。见郭靖进来，她急道："快帮我找雪莲、朱果和千年灵芝！欧阳锋逆练真经走火入魔，只有'九花玉露丸'能暂时压制毒性，我们才能脱身！"
郭靖笨手笨脚地帮忙，担忧地问："蓉儿，你手上的毒..."
黄蓉狡黠一笑，从腰间取下个小葫芦晃了晃："早解啦！那蛇毒我用'通犀地龙丸'就能化解。这几日我故意装作毒发，是为了找机会在欧阳锋饮食中下'迷魂散'，让他神智昏乱加速走火入魔。"
正说着，门外传来沉重的脚步声。欧阳锋的声音如同地狱传来："小丫头，你果然在骗我..."
黄蓉脸色刷白，迅速将几味药材塞给郭靖："快走！去找周伯通，只有他知道完整的《九阴真经》正本在哪！"
话音未落，丹房门已被狂暴的掌力击碎。出现在门口的欧阳锋已不成人形——他全身皮肤泛着诡异的青紫色，脖颈粗了一倍有余，十指指甲变得又尖又长。
"你们...都要死！"欧阳锋嘶吼着扑来。郭靖急忙将黄蓉护在身后，降龙十八掌全力击出。两股巨力相撞，郭靖如断线风筝般倒飞出去，撞塌了整面药架。
黄蓉趁机吹响玉箫，一曲《碧海潮生曲》悠扬响起。欧阳锋身形一滞，脸上露出痛苦之色。就在这瞬息之间，洪七公从破窗而入，抓起两个年轻人就跑。
"老毒物疯了！快走！"洪七公嘴角溢血，显是受了内伤。三人刚逃出山庄不远，就听身后传来惊天动地的爆炸声——欧阳锋狂乱的真气竟引燃了丹房内的火药。
黄蓉回头望去，只见火光中一个扭曲的人影正仰天长啸，那啸声已半人半兽，令人毛骨悚然。
"完了..."黄蓉喃喃道，"我们创造了一个怪物。"